شهد. ما هو أنا هاروح تركيا يعني هاروح تركيا.
الأم. أنتي هبلة يا بت هتروحي تركيا بالعشرة جنيه اللي معاكي.
شهد. لا، ما أنا مخنصرة ألف جنيه من فلوس الدروس.
الأم بغيظ. مخنصرة إيه، تعالي يا بت، وربنا ما هسيبك.
لتجري شهد سريعًا على الدرج لكي تهرب من والدتها عندما رأتها تمسك سلاح كل أم مصرية.
الأم من البلكونة. بت، ابقي هاتي اتنين كيلو بطاطس وانتي جاية من الفلوس اللي مخنصرها.
شهد. ياه، حالك اتبدل. من شوية كانت بتجري ورايا بالشبشب، دلوقتي عايزة اتنين كيلو بطاطس. ماشي يا أمومة، أمهات بتاعت مصلحتها.
لتذهب شهد إلى درسها. وأثناء ما كانت تمشي وجدت طفل يقف في الطريق والسيارة تأتي عليه.
شهد. حاسب يا حبيبي.
لتجري شهد عليه سريعًا لكي تبعده، ولكنها شعرت بسحابة سوداء ولم تدرك ما حدث بعدها.
استيقظت شهد لتجد نفسها في مكان غريب لم تراه من قبل.
شهد بتعب. أنا فين.
الأم (بالتركية). kızımı uyandır (استيقظتي ابنتي).
شهد. إيه ده، أنتي بتتكلمي تركي.
الأم (بالتركية). Ne diyorsun seni anlamıyorum (ماذا تقولين لم أفهمك).
شهد بضحك. فين الدبلجة، أنتي بتقولي إيه.
الأم (بالتركية). Benimle Türkçe Konuş (تكلمي معي باللغة التركية لم أفهمك).
شهد. Neredeyim (أين أنا).
الأم (بالتركية). sen türkiyedesin kızım (أنتي في تركيا ابنتي).
شهد بضحك. نعم يا أختي، أنا فين ده اللي هو إزاي يعني، سافرت عبر الزمن ولا إيه.
الأم (بالتركية). Senden hiçbir şey anlamadım, sana bir doktor getireyim mi? (لم أفهم منكِ شيئاً، هل أجلب لكِ الطبيب).
شهد. لا، أنا كويسة. لازم أمشي الاتنين كيلو بطاطس بتوع أمي، هتنفخني.
لتتركها هذه السيدة فهي لم تفهم منها شيئًا.
لتخرج شهد من هذا القصر الذي يبدو عليه الثراء وهي لا تعلم كيف أتت إلى هنا من الأساس.
شهد. هو أنا جيت تركيا بجد ولا إيه. لا، أكيد دي الكاميرا الخفية. أصل هاجي إزاي يعني. أكيد مقلب رامز جلال السنة دي. بس ثانية، هو أنا حد يعرفني عشان يعمل فيا مقلب. بلا نيلة.
شهد. آه، مش تحاسب يا جدع إنت.
الشاب (بالتركية). aptalsın önüne bak (أنتي اللي غبية، بصي قدامك).
لتنظر له شهد بغضب، ولكن ما أن نظرت له حتى كادت أن يُغشى عليها.