رواية مامورية الحب والانتقام الفصل الرابع 4 - بقلم سلمى ايمن

أميرة: أنا مش الشبح. عمر: الحمد لله. أميرة: هو الحمد لله على كل شيء، بس إيه المشكلة إني أبقى الشبح؟ عمر: لأن أكيد الشبح اللي مدوخ مصر وراه مش هيبقى واحدة ست. ده غير إني، مع احترامي ليكي، مش بحب أكون مرؤوس من واحدة ست. أميرة: (فسرها) لا ومش أي ست... دي حرمك المصون. أميرة: يا سلام... متهيأ لي حضرتك متجوز صح؟ عمر: آه الحمد لله... كتب كتابي كان من يومين. أميرة: تفتكر زوجتك لو سمعت الكلام ده منك... رد فعلها هيبقى إيه؟ عمر

(بابتسامة وفخر) : ندى... هو في زي ندى؟ ندى دي غلبانة... طب لعلمك بقى... كانت شغالة في شركة كمبيوتر وكانت محققة شغل عالي... بس قدمت استقالتها مخصوص عشان تفرغ نفسها ليا وللبيت. ندى دي مفيش أطيب منها. كتمت أميرة ضحكتها بصعوبة وقالت: أميرة: (فسرها) غلبانة ومفيش أطيب منها... والنعمة إنت اللي مفيش أطيب منك. أميرة: عمومًا الشبح هيتواصل معاكم من خلالي طول فترة المأمورية. عمر (بسخرية) : ليه يعني...

ولا يكونش حابب يصدرنا في وش المدفع وهو يفضل في السليم. أميرة (بغضب) : اسمه حريص... إنت فاكر إن اسم الشبح ده هو عمله كده بالساهل؟ لأ طبعًا... (تشير لرأسها قائلة) عمله بده... الشبح عمره ما كان عضلات وبس... الشبح ده مخ. مازن (بإعجاب) : بالمناسبة أنا اسمي مازن... ومعاكم برضه في المأمورية. أميرة (ببرود) : آه منا عارفة... يلا عشان الطيارة هتتحرك. عمر: بتحط نفسك في مواقف بايخة. مازن: بس بقى. ويصعدون على متن الطائرة.

يجلس عمر وأميرة ومازن بالدرجة الاقتصادية. لكن توجد فتاة أجنبية جميلة تحدق بعمر. مازن: يبختك يا عم عمر، شكلك هتاكل الجو مني في روسيا. عمر (بحزم) : أنا جاي أخلص مهمتي وأجيب حق إيهاب، مش جاي ألعب. تتقدم الفتاة نحوه قائلة: Hi ..I'm Magy... and you (ترجمة: مرحبا أنا ماجي... وأنت.) مازن: I'm Mazen... nice to meet you..sweetheart (ترجمة: أنا مازن... سعدت بلقائك حبيبتي.) Magy: sorry ..But I didn't mean you...

I'm talkin' to you... handsome (ترجمة: آسفة لكني لم أكن أقصدك... أتحدث إليك أنت.. أيها الوسيم.) Omar: I'm sorry but there is no time for you... may be in another chance (ترجمة: آسف لكن ليس لدي وقت لك... ربما في وقت لاحق.) تتقدم المضيفة قائلة لماجي: madam... your husband is waiting (ترجمة: سيدتي... زوجك ينتظرك.) تقول ماجي باستغراب: ?! what ..my husband (ترجمة: ماذا... زوجي!؟

ثم تذهب ماجي خلف المضيفة لتجد من يسحبها بشدة ويدخلها حمام الطائرة. لتجده رجل ذو شعر أبيض ولحية بيضاء أيضًا. Magy: who are you? (ترجمة: من أنت؟ يمسكها من معصمها ويجعل جسمها ملاصق لظهره ويلوي معصمها خلفها. حاولت الصراخ لكنه قد كتم فمها قائلاً: (ترجمة: لكي تعرفي... ليس سهل أن تخدعي الشبح... أخبري زعيمك تلك الكلمات.) تحاول ماجي التملص منه لكنه يحكم قبضته عليها ويقول ببرود: (ترجمة: هذا أولًا... ثانيًا...

ذلك الوسيم ملكي... إذا وضعتِ عينيكي عليه مجددًا... سأقتلع تلك العينين... أتفهمين.) يدق عمر الباب: (ترجمة: أيوجد أحد بداخل الحمام؟ ندى (تهمس) : حبيبي... علطول بتيجي على السيرة. ندى (لماجي) : now listen... you're my wife..okay (ترجمة: الآن اسمعي... أنتِ زوجتي، حسنًا.) تومئ ماجي برأسها بخوف. ثم يخرج من الحمام الرجل وماجي وكانا سيذهبان، لكن يوقفهما عمر. عمر (بحدة) (ترجمة: مهلًا... هذا ليس منزلك... نحن في رحلة جوية.)

ينظر الرجل لعمر ويتقدم منه ببرود قائلاً بلهجة أجنبية: (ترجمة: أوه... يجب علي أن آخذ تصريحًا منك قبل أن أختلي بزوجتي، إذا؟ عمر: No ..I didn't mean that (ترجمة: لا لم أقصد ذلك.) الرجل: so stop your nonsense and get lost (ترجمة: لذا أوقف هراءك واغرب عن وجهي.) ويتركه ويأخذ ماجي ويذهب لمقعده. يضحك مازن: بس بالرغم من إنه خواجة أجنبي... بس قصف جبهتك ولا أجدعها مصري. عمر (بضيق) : يلا امشي قدامي.

يذهب مازن لمقعده. ويتطلع عمر إثر ذلك الأجنبي بشك ثم يعود لمقعده. تصل الطائرة لأرض روسيا. أميرة: هنروح الفندق نرتاح النهاردة، بعدين بكرة نتقابل. عمر: هو الشبح مش هيمن علينا بطلته البهية؟ أميرة (فسرها) : إنت بالذات آخر واحد ينفع تشوفها. أميرة: الشبح هتشوفوه بعدين، دلوقتي لازم نروح الفندق نرتاح. عمر: أنا مش جاي روسيا أرتاح... أنا جاي أشتغل. يرن هاتف أميرة. أميرة: ده الشبح. ترد أميرة ليصدع صوت رجولي: (الصوت)

: مش عايز دوشة... كله يروح على الفندق... وبكرة هنبتدي الشغل. عمر: هو أنت الشبح؟ الشبح: أنت شايف إيه؟ عمر: أنا شايف إننا بنضيع وقت. الشبح (ببرود) : اممم... وشايف إيه كمان؟ عمر: متفتكرش إنك مدير علينا... أنا ضابط ومعاك في المأمورية دي وزي زيك. الشبح: بالمناسبة يا عمر... فكرني إيهاب مات إزاي. يسكت عمر وينظر للهاتف بوجوم وحزن. الشبح: أنا بقول كده برضه. عمر: أنت فاكر إني ممكن أكون سبب في موت صاحبي؟

الشبح: الحقيقة مش هتتغير، وهي إنه بسبب تهورك واندفاعك خسرنا واحد من أكفأ الضباط عندنا في القسم. عمر: أنا... يقاطعه الشبح بصوت عالٍ: الشبح: أميرة... على الفندق. (ويغلق المكالمة.) ندى: عارفة إن كلامي جارح ليك يا عمر... بس عشان أنجح في المهمة دي لازم أنسى أي اعتبارات... أنا مش ندى... أنا الشبح. يركب مازن وأميرة وعمر السيارة. يتطلع عمر لشباك السيارة بضيق ووجوم. مازن: سيبك منه. عمر: لا ماهو مش عشان الشبح يغلط فيا...

لو شبح بجد كان واجهني وشّ لوش... قال شبح قالت. تضايقت أميرة من حديثه عن صديقتها لكنها التزمت الصمت، فقد تذكرت حديث ندى ألا تزعجه حتى لو شتم الشبح أو سبه أو لعنه آلاف المرات. تفتح ندى شنطة السيارة: ندى: Hi Magy. Magy: you are the ghost... right? (ترجمة: أنت الشبح... أليس كذلك؟ ندى: Not your business. (ترجمة: ليس من شأنك؟

تمسكها ندى وهي مكبلة بالحبال وتدخلها سور منزل مكون من طابقين. تغلق ندى السور بإحكام ثم تأخذها للقبو. تلقي بها على الأرض. Magy: what do you want? (ترجمة: ماذا تريدين؟ ندى: No thing... just some simple information about your boss... that's it. (ترجمة: لا شيء... فقط بعض المعلومات البسيطة عن زعيمك.) ليحاول بعض الرجال القفز على السور واقتحام المنزل. ندى: I think your boss sent his men to save you.

(ترجمة: أعتقد أن زعيمك أرسل رجاله لإنقاذك.) تنهدت ماجي بارتياح. ندى: Or may be to get rid of you? ... who know. (ترجمة: أو ربما للتخلص منك... من يعلم؟ تنظر ماجي لها بزعر. ندى (ببرود) : It will take five minutes for them to get us... tell me what you know... I'll save you... show your stubborn.. I'll say goodbye. (ترجمة: سيأخذ الأمر منهم ٥ دقائق ليصلوا إلينا... أخبريني بما تعرفينه... سأنقذ حياتك... تظهري عنادك...

سأقول وداعًا.)