رواية ريم الفصل الثاني والستون 62 - بقلم Lehcen Tetouani

بعد اتفاق هند مع الشاب، قالت له: "ستظهر أمام ريم في حلقة السمك عندما أخذها إلى هناك، وستظن هي عندما تراك أنك ممدوح زوجها وقد فقدت الذاكرة. ولو اكتشفت أمر زواجك، سنجرب أن نقنعها بأنك الأخ التوأم لممدوح". قال حسن: "حسناً، اتفقنا. أين ابنة أخيك هذه؟

قالت هند: "أخبرتك أنها في أوروبا وستحضر غداً. ولكن حتى أقابلك، يجب أن أجري عليك بعض التعديلات في شكلك. وسأعطيك صورة لابن أخي ممدوح لتذهب للحلاق وتعطيه الصورة ليقص شعرك وشاربك بنفس الشكل لتصبح مثله تماماً. وستشتري ثياباً مناسبة تشبه التي في الصور حتى تقتنع أنك ممدوح وتسهل عليّ مهمتي". "ولكن هل تتحدث الفرنسية؟ قال حسن: "أنت تمزحين صحيح؟ وأنا لم أترك بلدي أبداً. فمن أين لي أن أعرفها؟

ثم أنني أتكلم العربية بصعوبة". ثم يضحك. قالت هند: "سأحاول أن أحضر لك من يعلمك بعض الكلمات الفرنسية بسرعة. ولكن أليس من المفترض أنك درستها في الثانوية العامة وتعرف الأساسيات على الأقل؟ قال حسن: "لا تتعبي نفسك في تعليمي، فلن أتعلم شيئاً بسهولة. فأنا فشلت في الدراسة ولم أكمل تعليمي الثانوي. وأبي يقول: أن عقلي سميك ولا أفهم شيئاً بسهولة".

قالت هند: "ليست مشكلة، لكل شيء حل. وسأتدبر الأمر وأحضر لك سماعات من التي تترجم اللغات الأجنبية بإتقان كالتي يستخدمها رؤساء الدول في المؤتمرات، وستكون متصلة بالبلوتوث على ترجمة جوجل، فتستطيع ترجمة كل ما تسمعه. وسنجرب غداً، وسنرى". قال حسن: "وهل قريبتك لا تعرف العربية؟ قالت هند: "بل تتقنها أفضل منك، فهي تحفظ القرآن كله". حسن: "إذاً، لماذا سنستخدم موضوع السماعات هذا؟

قالت هند: "لأن هناك صديق العائلة وزوجته لا يعرفون العربية، ويجب أن تكون مقنعاً في أداء الدور الذي كلفتك به". "ولكن الآن، كما قلت لك، خذ هذا المال وقص شعرك كما في هذه الصورة واشتري الثياب. ثم تعال للقائي غداً لأخبرك ماذا ستفعل بالضبط". قال حسن: "ولكنك أخبرتني أن قريبتك ستكون موجودة، فكيف سنتقابل؟ قالت هند: "فعلاً، معك حق هذه المرة. إذاً

الخطة كالتالي: سآخذ ريم ونذهب للميناء بحجة أني أريد شراء السمك الطازج، وستراقبنا أنت من بعيد، ثم تأتي وتصطدم بنا وأنت تحمل السمك وتلوث ثيابي. وطبعاً، سأنفعل عليك فتكشف القبعة وتظهر لها وجهك. وبعدها ستقوم هي بالباقي. هيا أعطني رقم هاتفك".

قال حسن: "خطة ممتازة. ولكن لم أحضر معي الهاتف ولا أحفظ رقمي. لذا سآتي وأقابلك غداً مساءً وأحضره لك في السر دون أن تراني قريبتك حتى نتواصل من خلاله. والآن، سلام يا مدام، فسأذهب للصيد في البحر اليوم بطوله". ثم ينصرف وقد لا يعود إلا في الغد. تغلق هند الباب ثم تجلس على الأريكة. "ما الذي تفعلينه يا هند؟ أنت تلعبين بالنار. ستدخلين شاباً غريباً لقصر أخيك وتجعلينه يوقع بحفيدتك. ماذا لو ظهر ممدوح؟

"لا، مستحيل أن يظهر بعد كل هذه السنوات". "وخصوصاً أن الطائرة عليها أهم أربعة من رجال الأعمال الفرنسيين. وقد مضى أربعة أعوام على ذلك، أي لا يمكن أن يكون ممدوح على قيد الحياة بعد انقضاء كل تلك المدة". "على كل حال، سألعب لعبتي الأخيرة للحصول على المال. وفي جميع الأحوال، لن أخسر شيئاً". *** في اليوم التالي، قال يوسف: "هيا كاترين، هل أنت والأولاد مستعدون؟ قالت كاترين: "نعم، وسأنادي ريم وبوسي حتى نغادر".

قال يوسف: "لا داعي، انظري، إنهما تنزلان على السلم". ثم يشير بيده. "مرحباً بوسي، هل أنت جاهزة يا قطتي؟ قالت: "نعم عمو يوسف". قال يوسف: "هيا بنا إذاً، لنبدأ المغامرة". ثم تمسك كاترين بيد التوأم ممدوح وسالي وينطلقون جميعاً نحو السيارة. لتقلهم للمطار، باريس، ومنه لمطار آخر. حيث ينزل الجميع من الطائرة ويتوجهون لغرفة الاستقبال في المطار، فيجدون هند في انتظارهم وتأخذهم بالأحضان. قالت ريم: "لقد افتقدتك عمتي".

قالت هند: "وأنا أكثر يا ابنتي. هيا تعالوا معي جميعكم، فلقد جهزت لكم غداء من السمك الطازج". قال يوسف: "آسف مدام هند. لا، لقد حجزنا في فندق وسط البلد لنكون بالقرب من الأماكن السياحية. وللأسف الصغار لا يحبون السمك، لذا سنأكل في الفندق من أجلهم. وسنأتي لزيارتك بالتأكيد في وقت آخر". قالت ريم: "أنا سأذهب معك عمتي، أنا وبوسي". قالت كاترين: "أجل، اذهبي مع عمتك حتى لا تفوتي عليك برنامج الرحلة الذي رتبناه للغد".

قالت ريم: "لا يهم حبيبتي كاترين، فاليوم سنستريح من السفر أنا وبوسي، وسأفوت برنامج الغد فقط لأني سأقضيه مع عمتي في بيتها الذي يطل على الميناء. وبعد غد سأترك لكم نفسي لتذهبوا بي حيث شئتم". قالت يوسف: "حسناً، كما تحبين. بيننا هاتف". ثم يستقل السيارة الأجرة هو وأبناؤه وزوجته وينصرف متجهاً نحو الفندق، بينما تتوجه ريم وابنتها مع عمتها هند بسيارة العمة. لمنزلها. بعد نصف ساعة، قالت هند: "ها قد وصلنا لمنزلنا".

"مرحباً بك بوسي في بيت جدتك هند". قالت بوسي: "كنت أود أن أذهب مع عمي يوسف لألعب مع سالي وممدوح الصغير، بدلاً من البقاء وحدي". قالت ريم: "حبيبتي، اليوم سنأكل السمك اللذيذ الذي أعدته جدتك، وبعدها سننام لنستريح من السفر. وغداً بإذن الله ستشاهدين الصيادين في الميناء والسفن والأسماك. وبعد غد سنكون مع سالي وممدوح الصغير في الفندق". قالت بوسي: "حسناً يا ماما". بعد أن يتناولوا الطعام، تغسل

بوسي يدها وتقول لأمها: "أشعر بالنعاس وسأنام الآن". تقبل ريم ابنتها ثم تأخذها للفراش. بينما يدق جرس الباب، فتتجه هند لفتحه، فتجد حسن. قالت هند: "هات رقم الهاتف وانصرف الآن بسرعة قبل أن تراك ريم. وغداً ستنفذ الاتفاق الذي بيننا". قالت ريم: "من الذي يقف أمام الباب يا عمتي؟ " ثم تتوجه نحو عمتها. قالت هند: "إنه بائع السمك، وأخبرته بطلباتنا وسوف ينصرف". قالت ريم: "لا، انتظري يا عمتي، أنا أريد نوعاً معيناً من السمك الطازج".

قالت هند بصوت منخفض: "ماذا سنفعل الآن؟ ستفشل خطتنا أيها الغبي".